Dette er den komplette brugsanvisning til Havspaddeln Saga, vores oppustelige kano til op til tre personer. Her kan du se, hvordan du pumper kanoen op til det rette tryk, monterer sæder, finner, bagagenet og stænkskærm, og hvordan du tømmer, passer på og reparerer den. Hvis du vil printe brugsanvisningen, finder du PDF'en nederst på siden.

Specifikationer for Havspaddeln Saga

Pakkens indhold

• 3 × aftagelige aluminiumssæder
• 3 × justerbare 3-delte aluminiumspagajer
• 1 × dobbeltvirkende håndpumpe
• 3 × bagagenet
• 2 × store aftagelige finner
• 2 × elastiksnore (stavn og agterstavn)
• 1 × stor rygsæk
• 1 × reparationssæt

Kanoen har tre ventiler, håndtag i stavn og agterstavn, to sidehåndtag og en afløbsprop under sædet.

Sådan pumper du kanoen op

Vi anbefaler den medfølgende håndpumpe. En elektrisk pumpe eller en 12 V-pumpe virker også, men pump ikke for hårdt – for højt tryk kan beskadige kanoen. Vælg et rent sted uden sten og skarpe genstande.

1. Rul kanoen ud, så den ligger fladt med bunden opad.
2. Skru de tre ventilhætter af mod uret.
3. Kontrollér, at ventilerne sidder fast. Sæt ventilnøglen fra reparationssættet i, og drej med uret, til ventilen sidder fast. Det forhindrer utætheder, mens du pumper.
4. Sæt ventilknappen i den øverste position (oppumpning). Tryk knappen helt ind for at skifte mellem oppumpning og tømning.
5. Skru slangen med uret på pumpens udgang mærket OUT og den anden ende med uret på ventilen.
6. Pump op til 15 PSI, og hold øje med manometeret.

Tip: Manometeret viser først noget, når trykket når ca. 5 PSI. Til den tid føles kanoen allerede ret fast, og det bliver tydeligt tungere at pumpe.

Advarsel: Løsn aldrig ventilen med ventilnøglen, mens kanoen er pumpet op. Det kan give alvorlige skader.

Tryk i koldt og varmt vejr

Lufttrykket ændrer sig med temperaturen. I koldt vejr trækker luften sig sammen, og du skal måske fylde lidt luft på. I varmt vejr udvider luften sig – luk lidt luft ud, så kanoen ikke tager skade af for højt tryk.

Montering af sæder, net, pagajer, stænkskærm og finner

Sæder

Skub aluminiumssæderne ind i kanoen fra venstre og højre side, og skub dem derefter på plads, så de sidder midt i kanoen.

Bagagenet

Bagagenettene sidder fast med burrebånd og er nemme at tage af, fx når de skal gøres rene.

Pagajer

1. Saml pagajens dele, så fjederknapperne klikker i de forborede huller.
2. Kontrollér, at hver fjederknap har klikket godt på plads.
3. Sådan skiller du den ad: Tryk fjederknappen ind i skaftet, og træk delene fra hinanden.

Stænkskærm

1. Sæt begge hjørner af plastpladen i beslagene i venstre og højre side.
2. Når pladen står op, fungerer den som stænkskærm og mindsker den mængde vand, der kommer ind i kanoen.

Finner

1. Skub hver finne ind i sin finneboks, og sørg for, at de vender rigtigt.
2. Lås hver finne ved at sætte låsestiften i, til den klikker på plads.

Tømning og pakning

1. Fjern tilbehøret fra kanoen.
2. Åbn alle ventiler (knappen i nederste position) for at lukke luften ud.
3. Sæt pumpen i tømmefunktion, og sug den resterende luft ud – så er kanoen nemmere at folde.
4. Rul kanoen sammen fra den ende, der er længst fra hovedventilerne, så den resterende luft presses ud.
5. Pak kanoen og alt tilbehør i rygsækken.

Pleje og opbevaring

• Pump ikke for hårdt op.
• Lad ikke kanoen ligge oppustet, og opbevar den ikke oppustet.
• Udsæt den ikke for varme og sol i længere tid, når den ikke er i brug.
• Skyl kanoen med ferskvand hurtigst muligt efter brug, og lad den tørre helt, før du pakker den væk.
• Opbevar den køligt, tørt og godt ventileret for at undgå skimmel og forlænge levetiden.

Reparation af et hul

Med reparationslappen kan du tætne små huller. Større flænger kan ikke repareres – et forsøg kan gøre kanoen farlig at bruge.

Find utætheden

Hvis kanoen føles mindre fast, kan den have et lille hul. Pump den op til normalt tryk, og drej den langsomt, så alle overflader kommer i kontakt med vand. Luftbobler viser, hvor hullet er. Markér stedet med en vandfast tusch, og luk luften ud.

Sådan reparerer du

Overfladen skal være tør. Reparér helst ved 18–25 °C og under 50 % luftfugtighed – ikke i regn eller direkte sol.

1. Brug den rektangulære lap (8 × 12 cm) fra reparationssættet – den skal være mindst 5 cm større end skaden. Læg den over skaden, og tegn rundt om den.
2. Rengør skaden og undersiden af lappen med et alkoholbaseret affedtningsmiddel. Lad det tørre i 5 minutter.
3. Påfør tre tynde lag lim på både lap og skade. Tør hvert lag med en hårtørrer, til limen føles klæbrig, før du påfører det næste.
4. Læg lappen på uden at trykke, og justér om nødvendigt. Glat luftbobler ud fra midten og udad, fx med en ske. Fjern overskydende lim med opløsningsmiddel.
5. Lad limen tørre i 12 timer.

Arbejd et godt ventileret sted, indånd ikke dampene, og undgå kontakt med hud og øjne. Opbevar lim og opløsningsmiddel utilgængeligt for børn. Hvis du har brug for mere materiale, sælger vi et reparationssæt til oppustelige kajakker og kanoer.

Sikkerhed på vandet

Før du tager afsted

• Brug altid en godkendt redningsvest, og klæd dig efter vejret for at undgå nedkøling.
• Kontrollér, at alt udstyr er i god stand.
• Padl ikke alene eller ud over dine evner. Et kanokursus anbefales.
• Tjek vejr, vind, bølger og vandstand. Padl ikke ved højvande.
• Fordel vægten af personer og bagage, så kanoen ligger lige i vandet.
• Fortæl nogen, hvor du tager hen, og hvornår du regner med at være tilbage.
• Ingen alkohol eller andre rusmidler før eller under padling.

Tag med

• Mobiltelefon i et vandtæt cover – gerne også en vandtæt VHF-radio
• Drikkevand, solbeskyttelse, hat og solbriller
• En pagajline, når det blæser
• Pumpe og reparationssæt
• Førstehjælps- og redningsudstyr

Regler på vandet og synlighed

• Hold til højre (styrbord), og vig for sejlbåde.
• Hold afstand til større fartøjer, og undgå travle sejlrender.
• Bær klare farver, padl tæt sammen, og hold dig nær land.
• Pas på sten, træstammer, bropiller og skarpe rur eller muslinger – de kan punktere kanoen. Vær forsigtig på lavt vand.

Ofte stillede spørgsmål om Havspaddeln Saga

Brugsanvisningen som PDF

Vil du printe brugsanvisningen eller gemme den på mobilen?

Åbn brugsanvisningen (PDF)

Spørgsmål om din kano? Skriv til os på info@northkayak.com, eller brug vores kontaktside.